முதல் பார்வையில் 15

15


பகல் - நளினியின் மசாஜ் பார்லர் - பாஸ்கரும் நளினியும் மசாஜ் அறையில் அமர்ந்திருக்கின்றனர்

பாஸ்கர் - You were really great today Nalini...முதல் நாள விட இன்னைக்கி உன்னோட கையிலருக்கற மாஜிக்க நல்லாவே உணர முடிஞ்சது, தாங்ஸ்... உடம்ப மட்டுமில்லாம மனசையும் நீ மசாஜ் பண்ணிவிட்டா மாதிரி லேசா இருக்கு...

நளினி லேசான புன்னகையுடன் - You are welcome... I think I am really happy inside, maybe after a long time... இன்னைக்கி வந்த எல்லாருமே நீங்க இப்ப சொன்னதத்தான் சொன்னாங்க... நீங்கதான் இன்னைக்கி என்னோட லாஸ்ட கஸ்டமர்... மதியான அஞ்சு மணி வரைக்கும் நா ஃப்ரீதான்.

பாஸ்கர் - Is it? அப்ப எங்கயாச்சும் லஞ்சுக்கு போலாமா? I mean if you don't mind...

நளினி வாய்விட்டு சிரிக்கிறாள் - நமக்குள்ள எதுக்கு இந்த ஃபார்மாலிட்டி பாஸ்கர் - எழுந்து நிற்கிறாள் - வாங்க போலாம் - நீங்க எப்படி வந்துருக்கீங்க?

பாஸ்கர் - கார்லதான் - அன்னைக்கி ஸ்கேட்டிங் ரிங்க்ல விழுந்ததுலருந்து டூவீலர கிக் ஸ்டார்ட் பண்ண முடியல. கால்ல லேசா பெய்ன். அதான் வாடகைக்கு கார் எடுத்துருக்கேன்...

நளினி - Then It's OK. இன்னைக்கி மாணிக்கம் அண்ணா வரலை... ஒடம்புக்கு முடியலையாம்... ஆட்டோவுலதான் வந்தேன்... அக்கா வந்து ட்ராப் பண்ணிட்டு போனா.. லஞ்ச் முடிஞ்சி நீங்கதான் வீட்ல ட்ராப் பண்ணிட்டு போணும்...

பாஸ்கர் புன்னகையுடன் - கண்டிப்பா... வா போலாம்...

நளினி - நீங்க முன்னால போய் கார வாசலுக்கு கொண்டுவாங்க..

பாஸ்கர் புறப்பட்டுச் செல்ல நளினி தன் உதவியாளர் துணையுடன் பார்லரை மூடிக்கொண்டு வாசலுக்கு செல்கிறாள்.

...........

பிற்பகல் - பாஸ்கரும் நளினியும் உணவகத்தில் -

பாஸ்கர் - ரொம்ப நல்ல செலக்ஷன் நளினி - It was a wonderful experience - வெறும் சாலட்லயே ஃபுல் லஞ்சையும் முடிச்சிக்க முடியும்கறது ஆச்சரியமான விஷயம்தான்... நிறைய தடவ இங்க வந்துருக்கே போலருக்கு .. இங்க இருக்கற எல்லாருக்குமே உன்னெ தெரிஞ்சிருக்கே?

நளினி புன்னகையுடன் - ஆமா.. Once in a week லஞ்சுக்கு இங்கதான் - Mostly தனியா - எப்பவாச்சும் என் அசிஸ்டெண்ட்சோட - எனக்கு ஃப்ரெண்ட்சுன்னு சொல்லிக்கறா மாதிரி யாரும் இல்லை - அக்காவ தவிர...

நளினியின் குரலில் இருந்த சோகம் அவனை தாக்குகிறது - மேசையின் மீதிருந்த நளினியின் கரங்களை ஆதரவாய் பற்றுகிறான். - நா அந்த சர்க்கிள்ல இன்னும் வரலையா?

பாஸ்கரின் மிருதுவான குரலில் இருந்த பாசம் நளினியை நிலைகுலைய வைக்கிறது - அவளையுமறியாமல் கண்கள் குளமாகின்றன - பாஸ்கர் கரங்களை பற்றி பிசைகிறாள் - You are Bhaskar, you are... ஆனா அக்காவுக்குத்தான் ஒங்க மேல....

பாஸ்கர் - தெரியும் - இன்னைக்கி காலையில அவங்களையும் நீலாவையும் தற்செயலா சந்திச்சேன்.... ஏன்னு தெரியல என்னெ அவாய்ட் பண்றா மாதிரி ஃபீல் பண்ணேன்....

நளினி - தெரியும் - அக்கா ஃபோன் பண்ணா..

பாஸ்கர் - அவங்க உன் மேல வச்சிருக்கற பாசத்தோட வெளிப்பாடுதான் என் மேல இருக்கற சந்தேகம்... அத நா பெரிசா எடுத்துக்கல... I think she is still suspicious... maybe இதுக்கு ஏதாச்சும் காரணம் இருக்கலாம் - ஒரு கசப்பான அனுபவம் - Am I right?

நளினி சிறிது நேர மவுனத்திற்குப் பிறகு - You are right... எங்க ரெண்டு பேரையுமே பாதிக்கிறா மாதிரி கசப்பான அனுபவங்கள் நிறையவே இருக்கு பாஸ்கர் - She had a miserable marriage - I made several wrong choices, I mean of friendships.... அத்தான், I mean, நீலாவோட அப்பா - என்கிட்ட.... இப்ப அதப்பத்தியெல்லாம் பேசி.... Let us not spoil our mood.... இன்னைக்கி எனக்கு மனசுல இருக்கற சந்தோஷம்தான் எனக்கு முக்கியம்... என்ன சொல்றீங்க பாஸ்கர்...

பாஸ்கர் புன்னகையுடன் - You're right - கசப்பான அனுபவங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையே இல்லை - என்னுடைய சில இழப்புகள மறக்க நினைச்சித்தான் இந்த வெக்கேஷனுக்கே வந்தேன் - நா கொஞ்சம் கூட எதிர்பார்க்காத ஒரு நல்ல ஃப்ரெண்ட்ஷிப் கிடைச்சது மனசுக்கு ஆறுதலா இருக்கு... சந்தோஷமா இருக்கு...

நளினி தயக்கத்துடன் - நா ஒன்னு கேக்கலாமா பாஸ்கர்?

பாஸ்கர் புன்னகைய்டன் - நீ என்ன கேக்கப் போறேன்னு தெரியும் - மல்லிகா நா சொன்னத உன்கிட்ட சொல்வாங்கன்னு தெரியும்.... ஆமா நளினி - I had to shift from our Besant Nagar Guest house - அத்தோட ஆஃபீஸ்ல கொஞ்சம் ப்ராப்ளம் - I am under some kind of cloud... என்னோட Integrityய சந்தேகப்படறா மாதிரி சில டைரக்டர்ஸ் பேசினதால சேர்மன் நா சொல்ற வரைக்கும் லீவ்ல இருங்கன்னு சொல்லிட்டார் - என்னோட பதினஞ்சி வருஷ கெரியர்ல இந்த மாதிரி ஒரு சிச்சுவேஷன்ல இதுவரைக்கும் நா இருந்ததில்ல - I should have been down and out - I mean emotionally - ஆனா உன்னோட ஃப்ரெண்ட்ஷிப் - I am able to get over these emotional setbacks now only because I have someone to listen to me, to share my anxiety...

நளினி - I fully understand your feelings Bhaskar - அக்காவோட சைட்லருந்து பாக்கறப்போ அவளோட ஆக்ஷன்ஸ் நியாயமா பட்டாலும்... அவ சார்புல நா மன்னிப்பு கேட்டுக்கறேன் பாஸ்கர் - She doesn't mean to hurt your fellings... but...

பாஸ்கர் - மன்னிப்புங்கறதெல்லாம் ரொம்ப பெரிய வார்த்தை நளினி - நீ சொல்றா மாதிரி மல்லிகாவோட சைட்லருந்து பாக்கறப்போ அவங்களோட சந்தேகம் ரொம்பவே நியாயமானதுதான்

சில நிமிடங்கள் மவுனத்தில் கரைகின்றன -

பாஸ்கர் - Let us forget it Nalini - எழுந்து நிற்கிறான் - போலாமா? ஒங்கள வீட்ல ட்ராப் பண்ணிட்டு போறேன்..

நளினியும் எழுந்து நிற்கிறாள் - நீங்க சொல்றது சரிதான் பாஸ்கர் - Let us forget what has happened...

இருவரும் வெளியேறி காரில் ஏற அடுத்த அரை மணி நேரத்தில் நளினியின் வீட்டை அடைகின்றனர்...

வீட்டு வாசலில் இறங்கியதும் நளினி அவனிடமிருந்து விடைபெறும் நோக்குடன் அவனை நோக்கி தன்னுடைய கரத்தை நீட்டுகிறாள் - மறுபடியும் எப்போ பார்க்கலாம்?

பாஸ்கர் காரிலிருந்து இறங்கி சற்று தயங்குகிறான் - Can I ask you a personal question Nalini?

நளினி சிரிக்கிறாள் - என்ன திடீர்னு பெர்மிஷன் கேக்கறீங்க? அப்படி என்ன கேக்கப் போறீங்க?

பாஸ்கர் மீண்டும் தயங்குகிறான்

நளினி - சும்மா கேளுங்க...

பாஸ்கர் - Can we go inside?

நளினி - சரி... நீங்க தயங்கறதா பார்த்தா ரொம்ப சீரியசான விஷயமாத்தான் இருக்கும் போலருக்கு... வாங்க...

நளினியின் வீட்டுக்கதவை திறக்க பாஸ்கர் சாவியை கேட்கிறான். ஆனால் நளினி புன்னகையுடன் மறுத்துவிட்டு தானே கதவைத் திறந்து உள்ளே நுழைய பாஸ்கர் அவளைத் தொடர்ந்து ஹாலுக்குள் நுழைகிறான். - நளினி சோபாவில் அமர்ந்து பாஸ்கரை நோக்கி திரும்புகிறாள்- சோபாவில் படுத்திருந்த ஸ்வீட்டி வாலை ஆட்டிக்கொண்டு அவளுடைய காலடியில் அமர்கிறது - நளினி அதை பாசத்துடன் தடவுகிறாள் -

நளினி - உக்காருங்க பாஸ்கர்.

பாஸ்கர் நளினிக்கு எதிரே அமர்கிறான் - சீரியசா ஒன்னுமில்ல... உன்னோட மெடிக்கல் ஹிஸ்டரி இருந்தா பாக்கலாமேன்னுதான்...

நளினியின் முகத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் மாற்றத்தை பார்த்த பாஸ்கர் - தப்பா நினைக்காதே நளினி - I just thought...

நளினி - சோகத்துடன் அவனை நோக்கி திரும்புகிறாள் - அவளுடைய முகத்தில் ஒருவித வேதனை தெரிவதைப் பாஸ்கர் பார்க்கிறான்

நளினி - வேணாம் பாஸ்கர் - இன்னைக்கி நா ரொம்பவே சந்தோஷமா இருக்கேன்... Don't spoil that -

பாஸ்கர் மெள்ள எழுந்து நிற்கிறான் - I understand... It's OK... அப்போ நா வரேன்... பை...

நளினியும் எழுந்து நிற்கிறாள் - அவனை நெருங்கி அவனுடைய கரத்தைப் பற்றுகிறாள் - பிறகு மெள்ள நெருங்கி அவனை அணைத்துக்கொள்கிறாள் - இதை எதிர்பாராத பாஸ்கர் செய்வதறியாது நிற்கிறான் -

சில நிமிடங்கள் இருவரும் அணைத்தபடியே நிற்கின்றனர் - தரையில் படுத்திருந்த ஸ்வீட்டி அவர்களை சோகத்துடன் பார்க்கிறது

பிறகு நளினி அவனிடமிருந்து பிரிந்து தன்னுடைய காலடிகளை கணக்கிட்டவாறே தன் அறைக்குள் நுழைகிறாள் - பாஸ்கர் வெளியேறுவதா, வேண்டமா என்ற தயக்கத்துடன் வாசலை நோக்கி நகர்கிறான் - one second Bhaskar என்ற நளினியின் குரல் அவனை தடுத்து நிறுத்துகிறது..

ஒரு சில நிமிடங்களில் அறையை விட்டு வெளியில் வரும் நளினி அவனை நெருங்குகிறாள் - அவள் வரும் பாதையில் இருந்த எந்த பொருளிலும் இடித்துக்கொள்ளாமல் தன்னை நோக்கி வருவதை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தவாறு நிற்கிறான் பாஸ்கர்...

நளினி அவனை நெருங்கியதும் பாஸ்கர் ஆச்சரியத்துடன் - It's amazing Nalini - You walk like a ballet dancer - எப்படி நளினி?

நளினி புன்னகையுடன் அவனை நெருங்கி தன் கையில் இருந்த ஒரு கோப்பை அவனிடம் நீட்டுகிறாள் - பாஸ்கர் தயக்கத்துடன் அதை பெற்றுக்கொள்கிறான்...

நளினி - தாங்ஸ் பாஸ்கர் - இதுதான் என்னோட உலகம். இந்த வீட்டோட ஒவ்வொரு மூலையும், முடுக்கும் எனக்கு அத்துப்படி, எல்லாமே ஒரு மெஷர்மெண்ட்தான். ஹால்லருந்து டைனிங் டேபிள், அத சுத்தி இருக்கற சேர்ஸ், அங்கருந்து ஃப்ரிட்ஜ், அப்புறம் கிச்சன், என் பெட்ரூம், எல்லாத்தையும் அளந்து வச்சிருக்கேன். என்னோட ஸ்டெப்ஸ்ல ஒன்னு மிஸ் ஆனாலும் I will go bang on the wall or trip on something. அதே மாதிரிதான் என்னோட பார்லர்லயும், ஸ்கேட்டிங் ர்ங்க்லயும். எனக்கு பழக்கமில்லாத இடத்துக்கு போறப்ப மட்டுந்தான் என்னோட ஸ்டிக்க யூஸ் பண்ணுவேன்...

பாஸ்கர் - நீ சொல்றப்ப ஈசியா இருக்கு. ஆனா ஒருதரம் நானும் அப்படி ட்ரை பண்ணியிருக்கேன். கால் தடுக்கி விழுந்து நெத்தியில அடிப்பட்டதுதான் மிச்சம்.

நளினி சிரிக்கிறாள் - அப்படியா? ஏன் என் கிட்ட சொல்லல? இப்ப எப்படி இருக்கு?

பாஸ்கர் - நோ, நோ, சின்ன காயம்தான்.. ஒரே நாள்ல சரியாயிருச்சி

நளினி - சரி... இந்த ஃபைல வச்சி என்ன பண்ண போறீங்க பாஸ்கர்?

பாஸ்கர் தயக்கத்துடன் தன் கையிலிருந்த கோப்பை புரட்டுகிறான் - I am not sure.. சென்னையில இருக்கற நேத்ராலயா டாக்டர்ஸ் சிலபேர எனக்கு நல்லா தெரியும்னு என்னோட கொல்லீக் ஒருத்தர்

நளினி - கோபத்துடன் இடைமறிக்கிறாள் - அப்ப என்னெ பத்தி நீங்க அவர்கிட்ட டிஸ்கஸ் செஞ்சிருக்கீங்க? அதாவது என்னோட பர்மிஷன் இல்லாம - I did not expect this from you Bhaskar..

அவளுடைய முகத்திலும் குரலிலும் தெறித்த கோபத்தில் ஒரு கணம் திகைத்துப்போனான் பாஸ்கர்.

பாஸ்கர் - I am really sorry Nalini.... இது உங்கள இந்த அளவுக்கு பாதிக்கும்னு நா.... I just wanted to solve your problem...

நளினி - நா ப்ராப்ளத்துல இருக்கேன்னு யார் ஒங்ககிட்ட சொன்னது?

பாஸ்கர் - எப்படி பதிலளிப்பதென தெரியாமல் திகைத்து நிற்கிறான். பிறகு சமாளித்துக்கொண்டு கையிலிருந்த கோப்பை சோபாவில் வைக்கிறான். - I am once again sorry Nalini. நீங்க குடுத்த ஃபைல சோபாவில வச்சிட்டேன். இன்னொரு நாளைக்கி என் மனசுல இருக்கறத சொல்றேன் - Don't be upset - நா வறேன் - பை.

பாஸ்கர் வாசலை நோக்கி நகர்வதை உணர்ந்த நளினி அவனை நோக்கி விரைகிறாள் - ஸ்வீட்டியும் திடீரென உணர்ச்சிவசப்பட்டு எழுந்து பாஸ்கரை நோக்கி குரைத்தவாறே அவனை நெருங்குகிறது - இதை உணராத நளினி அதன் மீது மோதி நிலைதடுமாறி விழ பாஸ்கர் அவளை நெருங்கி பிடித்துக்கொள்கிறான்.

நளினி அவன் மீது சாய்ந்தவாறே அழுகிறாள் - பாஸ்கர் செய்வதறியாது திகைத்து நிற்கிறான் - ஸ்வீட்டி தொடர்ந்து குரைக்கிறது..


தொடரும்...